Çukurova Üniversitesi’nden bir grup akademisyen, “Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Atasözleri Projesi”ni hayata geçiriyor.
Yüksek Öğretim Kurulu’nun (YÖK) Araştırma Üniversiteleri Destek Projeleri (ADEP) tarafından desteklenen bu girişim, 36 ay sürecek bir araştırma süreci olarak planlandı. Proje, eski Türkçe dönemine ve Anadolu’da kaleme alınan sayısız atasözüne odaklanacak.
Çukurova Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Engin Çetin liderliğindeki ekip, bu sözleri bir araya getirmek için özel bir yazılım geliştirdi.
Prof. Dr. Çetin, bu yeni yazılım sayesinde atasözlerinin tanımlanması ve çeşitli anlam özelliklerine göre ayrıştırılmasını sağlayacak kapsamlı bir atasözleri sözlüğü oluşturacaklarını belirtti.
Proje, Orhon, Uygur ve Karahanlı Türkçeleri döneminden başlayarak Anadolu’da yazılan veya Türkçeye çevrilen eserleri kapsayacak.
Divan şairlerinin eserleri, dinî ve edebî nitelik taşıyan metinler ile Osmanlı döneminde farklı yazarlar tarafından derlenen atasözü koleksiyonları da bu çalışmaya dahil edilecek. Elde edilen atasözleri, anlam özelliklerine göre gruplandırılacak ve bilgisayar ortamına aktarılacak.
Proje tamamlandığında, Türkçe’nin şimdiye kadar hazırlanmış en kapsamlı atasözleri sözlüğü ortaya çıkacak. Bu eser, Türk kültür tarihinin yanı sıra toplumun geçirdiği değişimlerin de atasözlerine yansıyan yönlerini incelemeye olanak tanıyacak.
Ayrıca, Türklerin diğer topluluklarla olan etkileşimlerini araştırmaya ve sosyal bilimlerin çeşitli alanlarında katkı sağlamaya yardımcı olacak değerli veriler sunması bekleniyor.
Projenin ilk bulguları, Cumhuriyetimizin 100. yıl dönümünde, 29 Ekim 2023 tarihinde bilim insanları ve okuyucularla paylaşılacak. Bu önemli tarih, Türk kültürü ve dilinin derinliklerini keşfetmek için bir fırsat sunacak.
Projenin sonuçları, sadece akademik dünyayı değil, aynı zamanda Türk toplumunun kültürel zenginliklerini anlamak isteyen herkes için kıymetli bilgiler içerecek.
